Lệ Tân Mai rõ tỷ giá đô-la, nhưng kể cả tính theo tiền trong nước, bốn tệ một chiếc khăn tay cũng là giá trời . Tuy nhiên, nếu Thẩm Mạt Nhi quyết định, bà cũng phản đối, chỉ lặng lẽ kéo Liễu Ngâm Sương thì thầm: "Bốn tệ một cái khăn tay liệu cao quá ? Còn cái khăn cài túi nữa, trắng chẳng là khăn tay dùng vải hơn chút thôi , mà đòi tận mười hai tệ?!"
Liễu Ngâm Sương cũng thấy Thẩm Mạt Nhi gan lớn: "Là đô-la đấy chị ạ, đổi tiền là tám chín tệ một cái khăn tay, còn khăn cài túi là hai mươi sáu, hai mươi bảy tệ."
Lệ Tân Mai hít một lạnh: "Người nước ngoài thể làm kẻ ngốc cho c.h.é.m thế ?!"
Liễu Ngâm Sương cũng chắc chắn: "Nước họ nhiều giàu, chắc là họ sẵn lòng mua thôi."
Kim Thải Phi nhịn nhắc nhở Thẩm Mạt Nhi: "Mọi năm xưởng cũng bán khăn tay, giá cao nhất cũng chỉ ba đô-la một chiếc. Cô định giá thế là quá cao, chúng bàn là từ hai đô-la rưỡi đến hai đô-la tám . Cô đột ngột nâng giá thế , vạn nhất giao dịch thất bại, xưởng chắc chắn sẽ phê bình chúng ."
Ban đầu họ đúng là bàn bạc về giá cả, nhưng đó là khi Thẩm Mạt Nhi đến Quảng Châu, thấy nước ngoài và hiểu rõ tình hình bên ngoài. hôm qua xem phim, trong khi những khác xem cốt truyện thì Thẩm Mạt Nhi quan sát trang phục, thực phẩm, phương tiện giao thông và kiến trúc. Thậm chí qua những con Ả Rập phụ đề, nàng đại khái đoán mức tiêu dùng của các quốc gia .
Sau đó nàng còn tìm hiểu thêm từ các đồng chí ở sạp báo và nhân viên nhà khách, rằng các thương nhân nước ngoài chi tiêu hào phóng. Một bữa ăn ở nhà hàng Tây tốn ba, năm đô-la mà họ vẫn thấy rẻ, thỉnh thoảng còn đưa thêm "tiền boa" cho nhân viên phục vụ.
Thẩm Mạt Nhi cảm thấy những đến Hoa Quốc làm ăn, mà dân buôn bán thì luôn tính toán chi li. Cái gọi là chi tiêu hào phóng chẳng qua là vì họ thấy đồ vật ở đây quá rẻ, rẻ đến mức họ chẳng buồn so đo. Còn tiền boa, Thẩm Mạt Nhi càng quen thuộc. Khi nàng còn là quận chúa, thuộc hạ làm việc nàng cũng thường xuyên ban thưởng, cái tiền boa cũng tương tự như thôi.
Người Hoa Quốc thời bấy giờ phổ biến là giản dị, cho rằng buôn bán thành thật, chỉ cần cộng thêm chút lợi nhuận chi phí là thể bán. Hơn nữa đều là "nhân dân lao động", quen sống tiết kiệm, mộc mạc nên luôn nghĩ chẳng ai bỏ đống tiền để mua mấy thứ đồ xa hoa phù phiếm.
Thẩm Mạt Nhi thì khác. Dù nàng sống ở Hoa Quốc hơn một năm, nhưng trong xương tủy nàng vẫn là một vị quận chúa quen sống trong nhung lụa. Nàng hiểu rõ hơn bất kỳ ai ở đây rằng, giàu sẽ quan tâm một chiếc khăn cài túi giá 12 đô-la 120 đô-la, chỉ cần họ thích, chỉ cần họ thấy vui, họ sẽ sẵn lòng chi tiền.
Tất nhiên, David cũng hiểu điều đó.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại otruyen.vn - https://www.otruyen.vn/index.php/xuyen-70-mang-theo-bao-kho-ca-nha-dien-vai-ho-ngheo/chuong-275-nghe-thuat-ban-hang-cua-quan-chua.html.]
Vì , khi phiên dịch thấp thỏm báo giá, ông chỉ nhướng mày, hề kỳ kèo giá cả mà hỏi ngược : "Thợ thêu cao cấp, thêu thùa thông thường, chỉ vương công quý tộc mới tư cách sử dụng ?"
Người phiên dịch: Hả?!
Anh chuẩn sẵn tâm lý, nếu David chê đắt, sẽ dùng những lời lẽ chuẩn để thuyết phục đối phương tiếp tục đàm phán, tuyệt đối để David bỏ . Kết quả là đối phương chẳng ý định bỏ , thậm chí còn phản đối mức giá.
Người phiên dịch ngẩn , nhanh chóng phản ứng: " , là do những thợ thêu giỏi thêu tay, tinh mỹ hơn nhiều so với các sản phẩm thêu khác, hoa văn cũng quý phái hơn." Đẹp thì rõ, nhưng bày nền vải nhung đen đúng là sang.
David gật đầu, Thẩm Mạt Nhi: "Giá cả thể bớt một chút ?"
Người phiên dịch cuối cùng cũng câu , lập tức dịch cho Thẩm Mạt Nhi. điều khiến suýt sụp đổ là Thẩm Mạt Nhi chút do dự mà lắc đầu.
Nàng lấy từ gầm bàn hai chiếc hộp. Một chiếc hộp bìa cứng màu nâu vẽ tranh thủy mặc, một chiếc hộp mây tre đan cực kỳ tinh xảo cũng vẽ tranh thủy mặc tương tự.
Nàng cầm hai chiếc hộp : "Giá cả thể bớt, David là đầu tiên hỏi giá, chúng đưa mức giá thấp nhất . Tuy nhiên, với mỗi chiếc khăn, chúng sẽ tặng kèm một chiếc hộp giấy như thế ."
Nàng đưa chiếc hộp giấy , tiếp: "Hoặc là chúng sẽ bán cho David một lô hộp mây tre đan do các nghệ nhân lão luyện tỉ mỉ làm với giá ưu đãi là 2 đô-la một chiếc. Phối hợp như , khăn tay và khăn cài túi sẽ càng thêm đẳng cấp."
Người phiên dịch: "..."
Người mặc cả với cô, cô những giảm giá mà còn định bán thêm bao bì cho nữa! Đừng mấy cái hộp giấy là tặng, cái hộp bé tí tẹo đó đáng bao nhiêu tiền, khăn tay đắt thế tặng hộp là đương nhiên . còn cái hộp mây , tinh xảo thì tinh xảo thật, nhưng nó đáng giá 2 đô-la ?!
Người phiên dịch mồ hôi vã như tắm, đang định giải thích với David thì thấy mắt ông sáng rực lên, đón lấy chiếc hộp giấy và hộp mây. Sau khi phiên dịch giải thích, David hề nổi giận như tưởng, ngược còn cầm chiếc hộp mây ngắm nghía rời tay, liên tục khen ngợi quá , cuối cùng vung tay quyết định đặt hàng luôn!
